Omega Owners Forum
Chat Area => Omega Gallery => Topic started by: quantume on 21 July 2009, 08:51:25
-
voila mon omega je vous met une petite video du fameux pare soleil arriere qui chez moi fonctionne
(http://storage.canalblog.com/82/18/13439/41927863.jpg)
(http://storage.canalblog.com/53/27/13439/41927894.jpg)
(http://storage.canalblog.com/01/57/13439/41927920.jpg)
(http://storage.canalblog.com/47/10/13439/41927957.jpg)
(http://storage.canalblog.com/31/93/13439/41927999.jpg)
(http://storage.canalblog.com/15/58/13439/41928017.jpg)
(http://storage.canalblog.com/20/10/13439/41928050.jpg)
(http://storage.canalblog.com/05/35/13439/41928069.jpg)
(http://storage.canalblog.com/11/07/13439/41928092.jpg)
et la petite video
http://www.dailymotion.com/user/qu [...] g0001_auto
-
Welcome to the OOF! :y
I understand ..... here is my Omega ..... but that's it! :-[ Who can parlez French to translate it all?
And the link doesn't seem to link to anything! ;)
-
voila mon omega je vous met une petite video du fameux pare soleil arriere qui chez moi fonctionne
Here my omega, I present it by little video under big sun-protection... 'arriere qui chez moi fonctionne' < I don't remember :(
et la petite video
and a little video
My french is medium, but I hope I good translate ;)
Quantume, ces't belle voiture ;)
-
voila mon omega je vous met une petite video du fameux pare soleil arriere qui chez moi fonctionne
Here my omega, I present it by little video under big sun-protection... 'arriere qui chez moi fonctionne' < I don't remember :(
et la petite video
and a little video
My french is medium, but I hope I good translate ;)
Quantume, ces't belle voiture ;)
I think there's a certain irony here. A Pole translating French into English for the English! :-[ :-[ :-[
-
everyone try help here :D :D
nice car by the way :y
-
le volant de direction est sur le côté inexact
La voiture paraît la condition agréable et bonne et la couleur agréable. très bon
Simon
:)
-
le volant de direction est sur le côté inexact
La voiture paraît la condition agréable et bonne et la couleur agréable. très bon
Simon
:)
Show off! ;D ;D ;D :y
-
le volant de direction est sur le côté inexact
La voiture paraît la condition agréable et bonne et la couleur agréable. très bon
Simon
:)
The translation of the above is:
le volant de direction est sur le côté inexact = the steering wheel is on the wrong side.
La voiture paraît la condition agréable et bonne et la couleur agréable. très bon = The car looks in nice and good condition. Very good
-
voila mon omega je vous met une petite video du fameux pare soleil arriere qui chez moi fonctionne
et la petite video
http://www.dailymotion.com/user/qu [...] g0001_auto
Exact Translation is:
voila mon omega je vous met une petite video du fameux pare soleil arriere qui chez moi fonctionne = Here is my Omega. I am including a small video of the famous rear electric sunblind, which for me, works perfectly
et la petite video = and the little video clip ...
-
nice looking Mig my friend :y
-
sorry for the video I saw it does not work, I took the link and I met here
(french translation for the English I use google translate therefore forgiveness for error)
http://www.dailymotion.com/user/quantume/video/x9wuwf_mjpg0001_auto
-
Vous l'Omega regarde très bien Quantume 8-) 8-), il a d'importance ce que ne prend pas parti le volant de direction est sur - pourvu qu'il dirige la voiture ;D ;D :y
-
Très bien Quantume... Juste besoin d'apprendre le français aujourd'hui - l'aide de google, c'est tricher ;D ;D ;D
-
Très bien Quantume... Juste besoin d'apprendre le français aujourd'hui - l'aide de google, c'est tricher ;D ;D ;D
.....does not every little help Ian?