I know nowt about diesels and fixing your problem .. hydrolocking is gonna do an engine no good whatsoever ..

However ... a couple of thoughts ... if you enjoy the Miggy so much, but need the economy due to high mileage, Diesel is NOT the only answer.
A petrol with LPG conversion will drop your running costs a lot, my 3.2, driven not gently .. is working out at 11 pence/mile cheaper than petrol !!! (14 p/m vs 25 p/m) ... a smaller engine driven gently would do even better, but the V6 is just so nice and on gas its relatively cheap.
There are a couple of variations .. buy a petrol and convert it, either DIY with OOF assistance .. around £800 or have it done ... around £2200. .... at 100 miles a week the payback time is a lot less than you might think !! ... or buy a converted one, they pop up here or autotrader/fleabay occasionally .... I know danny is selling his quite cheaply due to a small problem .. might be worth considering with a view to fixing the problem ??
just giving a few options thats all .. I'm well pleased with running on LPG
