If you have no evidence of water in the oil or oil in the coolant bottle is there any sign of the cooling system pressurising?
1) Are the radiator hoses getting rock hard as the system heats up?
2) Is there evidence of 'air bubbles' entering the expansion bottle through the small diameter hoses?
3) Is coolant venting out of the expansion bottle filler cap (can you see steam coming from the right hand side of the bonnet near the windscreen)?
The test you describe is NOT infallible!, if there has been ANY contamination of the coolant by petroleum based products (oil, petrol etc) from ANY source, the test will show Positive. It could simply be that you have topped up the coolant using a container that has previously held or been contaminated by oil or petrol or even Plus Gas!
I reckon you should start by eliminating the obvious potential leak spots such as HBV & hoses before doing anything further. I wouldn't trust this to a garage, especially the one you've just used! If you're not able/willing to do it yourself, find someone on here that will do it for you, there are several excellent guys here who can fettle your problems far better & cheaper than any Dealer or Independant Garage, it just depends on where you are located & who is available? HTH
