Is this your diesel or petrol? Would help to know. If petrol then I'd disconnect the cruise multiplug - eliminate that unit unit the fault is found.
My 'guess' is that the autobox is putting the engine into limp to protect the 'box. not sure how you have read the fault codes but, I don't think the paperclip test will cover the autobox ecu. Maybe needs a chat with a code reader. I must admit to not being knowladgeable with autos - I have three pedals....
Oops, so busy trying to get the specifics down, I didn't identify that this is on the Diesel. Changed title of thread to identify.
It also has a cruise control, so the similar multi-plug option would apply. But how is cruise control relevant on a lack of response, since upwards throttle (faster) is allowed when the cruise is engaged?
The fault codes I read are from the paperclip test, and I have decoded the numbers using the engine ECU table, so I have not expected the box controller to be involved. I suppose it would be useful if the codes of the ECU could flag that there is a limiting function engaged from another controller...
As a thought from another thread, how is the interlink between the box ecu and the engine ecu done? If the wire breaks, does the safe mode get engaged? The previous owner had trouble with the ECU, so the state of the harness might be suspect.
I may raise a separate question on that communication and the display showing the "Automatic Gearbox" message.