OK, managed to get a look at this earlier when number 1 son was having a kip.
It was indeed the same component that failed on both fobs, namely the large central chip. The chip has 8 pins top and bottom (16 in all) and the following codes written on it:
TFK
C2002 AM
55 C 418
Assuming the one I got off ebay is OK, the voltages across each pair of pins (from left to right with infra-red diode pointing towards you and writing on the chip the right way up) should be:
0 6 6 6 0 0 0 6
Of course, you may not get 6V if your batteries aren't new. (I've spent £24 on batteries the last few weeks!) Comparing each pin to earth (top row first, left to right again):
6 6 6 6 3 0 0 6
0 0 0 0 6 0 0 0
I've rounded the voltages a bit but that 3 came as a shock!
I guess it may be possible to take those codes, look at some sort of equivalence tables and get a replacement chip from Maplin but considering that big chip more than likely holds the immobiliser code, we're back to having to reprogram it so not worth the hassle. Might as well get a replacement fob off ebay, although having said that they're only £20 new from the dealer (I think!)
Did try uploading some images but all I succeeded in doing was wiping out all I had typed! Sorry to disappoint but I give up!
So, I'm back to waiting for my second key to arrive! Hope this helps anyone else trying to work out what's wrong with their remote, assuming there are any other 1994 Omegas still on the road other than mine!