Print

Please login or register.
1 Hour 1 Day 1 Week 1 Month Forever
Login with username, password and session length

[Hispanoirisbus]

Las normas dicen que debo hablar en Ingles y no se, lo hago a traves del traductor lo mejor que puedo, me hubiera gustado seguir con esto pero entiendo que voy a ser un problema continuo Les mando u nsaludo a todos desde España, Adios.

[Nickbat]

Google translate:

The rules say that I must speak English and no, I do it through the translator as best I can, I wish to continue with this but I understand that I will be an ongoing problem I send u nsaludo all from Spain, Goodbye.

 

[Auto Addict]

The rules say that I must speak English and no, I do it through the translator as best I can, I wish to continue with this but I understand that I will be an ongoing problem I send u nsaludo all from Spain, Goodbye.

Beat me to it

[Lizzie_Zoom]

That is sad

[YZ250]

That is sad

Exactly my thoughts when I translated it. 

[Elite Pete]

En lugar de esperar a traducir al inglés ¿por qué no usar el traductor antes de publicar

[RobG]

En lugar de esperar a traducir al inglés ¿por qué no usar el traductor antes de publicar

My thoughts as well Pete

[Taxi_Driver]

Come on NickB and AA, you didnt sort out the typo  , it actually translates as


The rules say that I must speak English and no, I do it through the translator as best I can, I wish to continue with this but I understand that I will be an ongoing problem I send greetings to all from Spain, Goodbye.

[Elite Pete]

En lugar de esperar a traducir al inglés ¿por qué no usar el traductor antes de publicar

I should have added the English version as well

Instead of waiting to be translated into English, why not use the translator before posting

[Nickbat]

Come on NickB and AA, you didnt sort out the typo  , it actually translates as


The rules say that I must speak English and no, I do it through the translator as best I can, I wish to continue with this but I understand that I will be an ongoing problem I send greetings to all from Spain, Goodbye.

Sorry Taxista! 

[Omegatoy]

lol you lot!!

however where is BARBASTRO? never heard of it!! and connection to weak to google map it!!

[RobG]

http://maps.google.co.uk/maps?rlz=1T4GGHP_enGB418GB418&q=BARBASTRO&um=1&ie=UTF-8&hq=&hnear=0x12a784e28162b5b3:0x76c5a97a121b0a8,Barbastro,+Province+of+Huesca,+Spain&gl=uk&sa=X&ei=U6-7UMqdBYXe4QTkhIDQBg&ved=0CKsBELYD

[cem_devecioglu]

    vay canına ..bu işi sevdim..

[Elite Pete]

lol you lot!!

however where is BARBASTRO? never heard of it!! and connection to weak to google map it!!

Spain

[Varche]

lol you lot!!

however where is BARBASTRO? never heard of it!! and connection to weak to google map it!!

Catalunia.

Well I joined the Spanish Vitara forum (yes I know a vitara isn't a car...) , asked my question about relays for rad fan nicely in carefully researched and adjusted Spanish and got ONE reply giving me a bollocking for posting in the wrong section even   though it was the right section. 

Maybe in the light of Catalunia's bid for independence now Scotland has opened the gates we ought to reply in Catalan... Something like Hola tinc un problema Houston