In theory yes, though you're looking for someone who is breaking an omega with the chip, and is willing to split - or someone who is wanting to return a car to original spec, perhaps before selling. Either, I'd imagine most likely to be found on here, but given the total number of Omegas left, then the total number V6, then of them, who fitted a chip, then, of them, how many are breaking the car/willing to sell the chip.... I think we're into Steinmetz bodykit territory, here! Though if / when you find a chip it is bound to be pretty damn cheap, compared with new, like most OOF prices.
As for trust, well, I'd say as trustworthy as any second hand item you buy, from here, or ebay. There are good people and bad people in the world. Even OOF hasn't been immune, sadly.
I've seen people give away G Cams on here, leather interiors, it's just that week no-one wanted them, but the next week someone's willing to pay £100 a piece. Definitely worth seeing what's out there, pop it in General Chat? or in the Wanted / For Sale section, as a specific request, of course...