Scotchbrite the pipe end to clean it up, but any crustiness from the coolant/hard water like deposits, that's what the inside of the matrix will look like...
The hose may need removing to fully inspect/clean the fitting... At which point you may as well replace it.
From a belt and braces perspective, you could be advised to replace both hoses and the matrix as new leaks are indicative on impending failure and the chances are all three things are original. An opportunity for a coolant change as well. 
Done that this morning. I think that hose may be hard to source / expensive as its the long version that goes to the aux heating pump under the header tank.
I probably have shorter versions in the shed, but used ones. Might ditch the winter pack setup and convert to shorter hoses just to see if it cures it.
Otherwise jubilee clip a pipe around the matrix pipe if theres a pinhole in it, although that seems a bit of a bodge.
If I can fix the leak, may well run some Fernox around the system and then replace the coolant. As its about due a change anyway.
No intention of replacing the matrix in any case. Would only do that if it leaked coolant into the cabin.
Involves either dismantling half the car, or chopping bits out to avoid dismantling. So will give it a miss.