Omega Owners Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to OOF

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: mon omega 2.5 td  (Read 1765 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

quantume

  • Newbie
  • *
  • Offline Offline
  • 0
  • Posts: 6
    • View Profile
mon omega 2.5 td
« on: 21 July 2009, 08:51:25 »
voila mon omega je vous met une petite video du fameux pare soleil arriere qui chez moi fonctionne





















et la petite video

http://www.dailymotion.com/user/qu [...] g0001_auto

Logged

Andy B

  • Get A Life!!
  • *****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Bury Lancs
  • Posts: 39729
    • ML350 TDM SmartRoadster
    • View Profile
Re: mon omega 2.5 td
« Reply #1 on: 21 July 2009, 08:55:47 »
Welcome to the OOF!  :y
I understand ..... here is my Omega ..... but that's it! :-[ Who can parlez French to translate it all?


And the link doesn't seem to link to anything!  ;)

Logged

piiiotrek

  • Newbie
  • *
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Poland
  • Posts: 7
    • View Profile
Re: mon omega 2.5 td
« Reply #2 on: 21 July 2009, 11:03:41 »
Quote
voila mon omega je vous met une petite video du fameux pare soleil arriere qui chez moi fonctionne

Here my omega, I present it by little video under big sun-protection... 'arriere qui chez moi fonctionne' < I don't remember :(

et la petite video

and a little video


My french is medium, but I hope I good translate ;)

Quantume, ces't belle voiture ;)
Logged

Andy B

  • Get A Life!!
  • *****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Bury Lancs
  • Posts: 39729
    • ML350 TDM SmartRoadster
    • View Profile
Re: mon omega 2.5 td
« Reply #3 on: 21 July 2009, 11:17:17 »
Quote
Quote
voila mon omega je vous met une petite video du fameux pare soleil arriere qui chez moi fonctionne

Here my omega, I present it by little video under big sun-protection... 'arriere qui chez moi fonctionne' < I don't remember :(

et la petite video

and a little video


My french is medium, but I hope I good translate ;)

Quantume, ces't belle voiture ;)

I think there's a certain irony here. A Pole translating French into English for the English!  :-[  :-[  :-[
Logged

serek

  • Omega Knight
  • *****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • huntingdon
  • Posts: 1992
    • 3.2 mv6
    • View Profile
Re: mon omega 2.5 td
« Reply #4 on: 21 July 2009, 11:30:52 »
everyone try help here :D :D
nice car by the way :y
« Last Edit: 21 July 2009, 11:31:34 by serek »
Logged

Simon_Omega

  • Guest
Re: mon omega 2.5 td
« Reply #5 on: 21 July 2009, 11:54:40 »
le volant de direction est sur le côté inexact

La voiture paraît la condition agréable et bonne et la couleur agréable. très bon

Simon
:)
Logged

Andy B

  • Get A Life!!
  • *****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Bury Lancs
  • Posts: 39729
    • ML350 TDM SmartRoadster
    • View Profile
Re: mon omega 2.5 td
« Reply #6 on: 21 July 2009, 13:21:07 »
Quote
le volant de direction est sur le côté inexact

La voiture paraît la condition agréable et bonne et la couleur agréable. très bon

Simon
:)

Show off!  ;D ;D ;D :y
Logged

Ziad

  • Omega Knight
  • *****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Bahrain
  • Posts: 1030
  • They say money talks,but all mine says is Goodbye!
    • View Profile
Re: mon omega 2.5 td
« Reply #7 on: 21 July 2009, 18:14:25 »
Quote
le volant de direction est sur le côté inexact

La voiture paraît la condition agréable et bonne et la couleur agréable. très bon

Simon
:)

The translation of the above is:

le volant de direction est sur le côté inexact = the steering wheel is on the wrong side.

La voiture paraît la condition agréable et bonne et la couleur agréable. très bon = The car looks in nice and good condition. Very good
Logged

Ziad

  • Omega Knight
  • *****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Bahrain
  • Posts: 1030
  • They say money talks,but all mine says is Goodbye!
    • View Profile
Re: mon omega 2.5 td
« Reply #8 on: 21 July 2009, 18:17:22 »
Quote
voila mon omega je vous met une petite video du fameux pare soleil arriere qui chez moi fonctionne





et la petite video

http://www.dailymotion.com/user/qu [...] g0001_auto


Exact Translation is:

voila mon omega je vous met une petite video du fameux pare soleil arriere qui chez moi fonctionne = Here is my Omega. I am including a small video of the famous rear electric sunblind, which for me, works perfectly

et la petite video = and the little video clip ...
Logged

djm1964

  • Senior Member
  • ****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Herts
  • Posts: 706
  • The Boys Are Back In Town
    • View Profile
Re: mon omega 2.5 td
« Reply #9 on: 21 July 2009, 19:28:03 »
nice looking Mig my friend  :y
Logged
Thin Lizzy are still the the best Rock band ever ! R.I.P Phil Lynott never forgotten .

quantume

  • Newbie
  • *
  • Offline Offline
  • 0
  • Posts: 6
    • View Profile
Re: mon omega 2.5 td
« Reply #10 on: 21 July 2009, 20:37:20 »
      
sorry for the video I saw it does not work, I took the link and I met here

(french translation for the English I use google translate therefore forgiveness for error)

http://www.dailymotion.com/user/quantume/video/x9wuwf_mjpg0001_auto
Logged

Dishevelled Den

  • Omega Queen
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 12545
    • View Profile
Re: mon omega 2.5 td
« Reply #11 on: 21 July 2009, 22:51:30 »
Vous l'Omega regarde très bien Quantume 8-) 8-), il a d'importance ce que ne prend pas parti le volant de direction est sur - pourvu qu'il dirige la voiture ;D ;D :y
Logged

Ian_D

  • Omega Baron
  • *****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • York
  • Posts: 2432
    • View Profile
Re: mon omega 2.5 td
« Reply #12 on: 22 July 2009, 20:01:42 »
Très bien Quantume... Juste besoin d'apprendre le français aujourd'hui - l'aide de google, c'est tricher  ;D ;D ;D
Logged
[size=12]
LMF are utter rubbish - dont buy steering idlers from them! You've been warned![/size]

Dishevelled Den

  • Omega Queen
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 12545
    • View Profile
Re: mon omega 2.5 td
« Reply #13 on: 23 July 2009, 10:11:12 »
Quote
Très bien Quantume... Juste besoin d'apprendre le français aujourd'hui - l'aide de google, c'est tricher  ;D ;D ;D




.....does not every little help Ian?
Logged
Pages: [1]   Go Up
« previous next »
 

Page created in 0.013 seconds with 17 queries.