I've managed to make a start on the plugs today.
On removing the CPP unit on the offside I found the plug recesses completely clean and free of any oil, but of course the luck didn't last. When I removed the nearside unit, (what a struggle), all three rubber covers stayed attached to the plugs, revealing the 'springs' which carry the juice to the plugs. I recovered the covers with pliers and refitted them to the CPP and all seems fine and undamaged, although they are nowhere near as tight a fit as on the other side, which are very tightly fixed. All three recesses were oily, and the front one was full to the top of the plug with water. There was also a small amount of 'mayonnaise' in the plug recesses, (not present on the filler cap or dipstick), and it seems clear that all this is the cause of the misfire.
Is the presence of water unusual, or is it a product of the oil leaking through the gasket and the mayonnaise forming process? Could it have got in from somewhere else? There is no water loss from the coolant header tank and the engine has been running spot on until the intermittent misfire started.
Do you think replacing the camcover gaskets will effect the required cure for the water as well as the oil, or do I need to look for another fault?
I'd really appreciate the experts' comments before I go further.