Had a similar problem a few months ago. Car started to run very lumpy all of a sudden just as i pulled up at a set of traffic lights on my way home from Lydden Hill, like it was only on 4 or 5 cylinders but as soon as i pulled round the lights it ran smoother until i pulled up again, then it ran really rough again. Anyway, got it home and spent a few days looking at what i thought was the obvious, DIS pack, airflow meter, plugs,leads, looked for oil in the plug wells, vacum leaks and poor electrical connections, compression checked all to no avail. Then as a last resort decided to strip the heads off and have a look. When i took the cambelt cover off the problem became apparent straight away, the belt was chewed up just like yours and all 4 cams were out of alignment but all by different amounts ranging from 1 toothe to 4 teethe on the RH exhaust, i hadn't checked the belt before as i was always led to believe that on these engines if the belt jumped or snapped everything was FUBARed and as the compression was good "it couldn't be the cambelt" After further inspection it turns out that when it had its last cambelt changed by the Metropolitan Police vehicle workshop the bottom RH idler wheel had been put on the wrong way round, ie with the hex face towards the block instead of facing outwards so the whole idler was about 8mm too far from the block which had caused the belt to ride up over the ridge on the idler wheel removing teethe and narrowing the belt considerably. I was lucky that i found it in time, but what worries me is
1. How did they manage to tension and adjust the belt in the first place because without that idler being in the right position you run out of adjustment on the othe idlers and tensioner.
2. How many other people have had there engines turned in to a piece of scrap due to the same problem ?
3. How did the belt manage to last 12500miles without letting go ?
So beware, yes plod cars are regularly serviced even to the extent of being over serviced and yes they do get a very high percentage of genuine GM parts but at the end of the day all the genuine parts in the world will not keep your pride and joy intact if they are not fitted correctly.