Hi,
I would clean all the breather system, and take off the throttle butterfly unit and give that a good clean as well. I'll bet you find masses of crap around where the breathers feed into the pre throttle side of the butterfly valves.
When I did mine for the first time, I was surprised that the butterflies could move with all the buid up around them. took about 3 tins of Wynns carb cleaner and a lot of elbow grease. Try not to let any cleaner get into the motor unit on the side of the butterfly spindle.
I would also check that the small vacuum hose from the bottom of the throttle assembly to the fuel pressure regulator on the injector feed pipe is in place and the rubber elbow is not split of perished.
Mine is the first DBW car I have driven, and to be honest, I don't think you get the same feeling as a throttle cable. You need to get used to it.
After a while it's no problem.
There is one particular stretch of roads I use frequently, and involves a wait at traffic lights, then a sharp left turn and accelerate up a hill.
I find after the accelerate round the bend then the ease off throttle when up to speed going up the hill gives a sort of kangaroo effect to me.
I am very happy with my ex plod. It may not have all the toys of the more prestigeous versions, but still great value for money, and that big white bonnet coming up behind them can still put the frighteners on a few errant characters!!!
Roger