Hello and welcome Andy

Firstly I'll ask if the system has been calibrated and mapped since being swapped from the other vehicle... If not you're fighting a losing battle as it will have all the settings front the last car!
My first guess would have been an HT problem but need to check fault codes as you've already done plugs and leads. Do a paper clip test, details in the guides section, and post up the results. Once we've checked the results we can (hopefully) rule out a lot of things... Unfortunately any HT fault rarely brings up a fault code!
Next step will be to check all your work and connections from transferring the system over... Go right back to basics and check everything! Could simply be an injector pipe which is leaking for example or connected in the wrong order!
As for the comments about aftermarket LPG systems... They are only ever as good as the fitter IMHO... As long as the system is suited to the car, and fitted correctly, there is no problem whatsoever! I have done about 30k since fitting mine and, apart from 1 small problem with a sensor and general servicing and tweeking (more as an experiment than anything else!) it's been trouble free

Of course, it does depend on the condition of the engine to start with and the maintenance!