Passed Mot btw

At least that gives you time to investigate. Clutching at straws, but could it be a bit of wear of the worm in the steering box being exaggerated by the drop arm? :-/
To explain: when there's play on the idler it allows the tie rod to lift.
ISTR that if the shaft that the drop arm bolts to has any movement, it will be in/out. more likely to move up as gravity will encourage everything to settle downwards. :-/
As you turn the off side wheel by hand, this would load that track rod, which in turn would push on the tie rod, and in turn push the drop arm up. The drop arm is more securely fixed to its shaft than the idler, (drop arm shaft is active, idler shaft is passive), so any leverage from the the track/tie rods will perhaps make itself known within the steering box given half a chance.
Couple of other questions:
1. Any sign of grease leaking from the steering box?
2. can the 'box be re greased without removal?
3. How much of the cars history do you know? 150 miles per week average could mean alot of trips to the shops/time spent manoeuvring in car parks leading to premature wear of the box?
HTH,
Al.
