Better off just changing the headunit and speakers. Subs not really required, unless your other car is a Corsa....
That is so wrong !!

A sub can make a hell of a lot of difference to the sound by adding a little warmth and some lower frequencies. Do not categorise those wanting to improve the sound with the chavs who go over the top giving bass at the expense of everything else.
Not sure what amp you have, but if it does not have high level inputs that can be connected to the rear speakers, try one of these which are suitable for the high power output of your JVC head unit
http://www.dndservices.co.uk/px042.html

Maybe you misunderstood me

Replacing HU and changing the existing speakers would be more worthwhile than messing around with cdr500, trying to get a modest amp working, retaining existing Vauxhall speakers, and shoving in subs to overcome defficiencies of the Vauxhall speakers.
That is what I would do if it wasn't for me being so anal about retaining some kind of GM look

Beyond that, yes, there is another step up of better amps and fitting subs to bring extra life to the music (and lets not forget higher frequencies either - though quality speakers go a long way to help here already imho (maybe because I'm tone deaf!!)).
I suspect from the original post that the OP wanted to do this on a tightish budget, so I maintain that a better HU with quality speakers would be the better way to spend limited cash....
...unless his other car is a Corsa, and sound quality doesn't matter as much as the db pumped out by an overbassed sub
